adding elements of two lists